Ubuntu

Translations by Zabeeh Khan

Zabeeh Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 519 results
1.
Ad_just Date & Time
2008-02-13
نېټه او مهال سم_ول
2.
Copy _Date
2008-02-13
نېټه لمېسل_
3.
Copy _Time
2008-02-13
مهال لمېسل_
4.
_About
2008-02-13
په اړه_
5.
_Help
2008-02-13
مرسته_
6.
_Preferences
2008-02-13
غوراوي_
7.
Clock
2008-02-13
ګړيال
8.
Clock Applet Factory
2008-02-13
ګړيال څېرمه کړنلار فېکټري
9.
Factory for creating clock applets.
2008-02-13
.د ګړيال څېرمه کړنلارو جوړولو فېکټري
10.
Get the current time and date
2008-02-13
اوسنی مهال او نېټه اخېستل
11.
%l:%M %p
2008-02-13
%l:%M %p
12.
%H:%M
2008-02-13
%H:%M
13.
%b %d
2008-02-13
%b %d
14.
Tasks
2008-02-13
دندې
15.
Edit
2008-02-13
سمول
16.
All Day
2008-02-13
ټوله ورځ
17.
Appointments
2008-02-13
ټاکنې
18.
Birthdays and Anniversaries
2008-02-13
زوکړې او کليزې
19.
Weather Information
2008-02-13
د هوا خبرتياوې
20.
Locations
2008-02-13
ځايونه
21.
Calendar
2008-02-13
کليز
22.
%l:%M:%S %p
2008-02-13
%l:%M:%S %p
23.
%H:%M:%S
2008-02-13
%H:%M:%S
24.
%a %b %e
2008-02-13
%a %b %e
25.
%1$s %2$s
2008-02-13
%1$s %2$s
26.
%1$s, %2$s
2008-02-13
%1$s, %2$s
27.
%A %B %d (%%s)
2008-02-13
%A %B %d (%%s)
28.
Click to hide your appointments and tasks
2008-02-13
د خپلو ټاکنو او دندو پټولو لپاره کېکاږﺉ
29.
Click to view your appointments and tasks
2008-02-13
د خپلو ټاکنو او دندو ښودلو لپاره کېکاږﺉ
30.
Click to hide month calendar
2008-02-13
د مياشتني کليز پټولو لپاره کېکاږﺉ
31.
Click to view month calendar
2008-02-13
د مياشتني کليز ښودلو لپاره کېکاږﺉ
32.
Computer Clock
2008-02-13
سولګر ګړيال
33.
%I:%M:%S %p
2008-02-13
%I:%M:%S %p
34.
%I:%M %p
2008-02-13
%I:%M %p
35.
%A, %B %d %Y
2008-02-13
%A, %B %d %Y
36.
Failed to launch time configuration tool: %s
2008-02-13
%s :د مهال سازونې توکي په راوستلو کښې پاتې راغی
37.
Set System Time...
2008-02-13
...غونډال مهال امستل
38.
Set System Time
2008-02-13
غونډال مهال امستل
39.
Failed to set the system time
2008-02-13
د غونډال مهال په امستلو کښې پاتې راغی
40.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
2008-02-13
د نېټې او مهال د سازونې لپاره پروګرام موندلو کښې پاتې راغی. کېدی شي هېڅ يو نه وي لګېدلی؟
41.
Custom format
2008-02-13
دوديزه بڼه
42.
%s, %s
2008-02-13
%s, %s
43.
City Name
2008-02-13
ښار نوم
44.
City Time Zone
2008-02-13
ښار مهال سيمه
45.
24 hour
2008-02-13
۲۴ ګنټې
46.
UNIX time
2008-02-13
مهال UNIX
47.
Internet time
2008-02-13
انټرنېټ مهال
48.
Custom _format:
2008-02-13
:دوديزه _بڼه
49.
The Clock displays the current time and date
2008-02-13
ګړيال اوسنی مهال او نېټه ښيي
50.
translator-credits
2009-11-23
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.