|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
_Justér dato og klokkeslett
|
|
Translated and reviewed by
Anders Wenhaug
|
| In upstream: |
|
_Juster dato og klokkeslett
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
Kopiér _dato
|
|
Translated and reviewed by
Anders Wenhaug
|
| In upstream: |
|
Kopier _dato
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
Kopiér _tid
|
|
Translated and reviewed by
Anders Wenhaug
|
| In upstream: |
|
Kopier _tid
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
/Hjelp/Om
|
|
Translated and reviewed by
Xandu
|
| In upstream: |
|
_Om
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842
../applets/notification_area/main.c:174
../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198
../applets/wncklet/window-menu.c:98
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
|
|
|
5.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Xandu
|
| In upstream: |
|
_Hjelp
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
janmariu
|
| In upstream: |
|
_Brukervalg
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne et program for konfigurasjon av dato og klokkeslett. 
Kanskje det ikke er installert? |
|
Translated and reviewed by
janmariu
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke finne et program for konfigurasjon av dato og klokkeslett. Kanskje ingen er installert?
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
Egendefinert format
|
|
Translated and reviewed by
janmariu
|
| In upstream: |
|
Tilpasset format
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
49.
|
|
|
The Clock displays the current time and date
|
|
|
|
|
Klokken viser nåværende tid og dato
|
|
Translated and reviewed by
janmariu
|
| In upstream: |
|
Klokken viser nåværende klokkeslett og dato
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3724
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
