|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
_Juster dato og klokkeslett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
Kopier _dato
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
Kopier _tid
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O_m
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842
../applets/notification_area/main.c:174
../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198
../applets/wncklet/window-menu.c:98
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
|
|
|
5.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Brukervalg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
7.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
Klokke
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
Fabrikk for klokkepanelprogram
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fabrikk for klokke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
Fabrikk for oppretting av klokke.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fabrikk for oppretting av klokke.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Hent tid og dato
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent noverande tid og dato
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
