|
|
5.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Palīdzība
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
|
|
|
10.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Iegūt pašreizējo datumu un laiku
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Locations
|
|
|
|
|
Atrašanās vietas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
|
|
|
28.
|
|
|
Click to hide your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Uzklikšķiniet lai paslēptu tikšanās un uzdevumus
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Klikšķiniet, lai slēptu savus uzdevumus un tikšanās
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:679
|
|
|
30.
|
|
|
Click to hide month calendar
|
|
|
|
|
Uzklikšķiniet lai paslēptu mēneša kalendāru
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Klikšķiniet, lai slēptu mēneša kalendāru
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:686
|
|
|
115.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
|
|
|
|
|
Šī vērtība nosaka kādu formātu izmantos pulksteņa sīklietotne, kad pulksteņa formāts ir pašizvēlēts. Jūs varat izmantot strftime() atbalstītus formāta veidošanas elementus, lai uzstādītu vēlamo formātu. Sīkāku informāciju meklējiet strftime() dokumentācijā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Šī atslēga nosaka, kādu laika formātu lietot pulksteņa sīkiletotnē, kad kā formāts ir norādīts "pielāgots". Jūs varat lietot konvertācijas apzīmētājus, lai iegūtu ar strftime() savietojamu formātu. Papildus informāciju meklējiet strftime() dokumentācijā.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
|
|
|
122.
|
|
|
Failed to set the system timezone
|
|
|
|
|
Neizdevās uzstādīt sistēmas laika joslu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās iestatīt sistēmas laika zonu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:183
|
|
|
134.
|
|
|
Change system time zone
|
|
|
|
|
Mainīt sistēmas laika joslu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Mainīt laika joslu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
136.
|
|
|
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
|
|
|
Lai mainītu sistēmas laika joslu, nepieciešamas atbilstošas privilēģijas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Lai mainītu sistēmas laika zonu, nepieciešamas lielākas privilēģijas.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
137.
|
|
|
Privileges are required to change the system time.
|
|
|
|
|
Lai mainītu sistēmas laiku, nepieciešamas atbilstošas privilēģijas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Lai mainītu sistēmas laiku, nepieciešamas lielākas privilēģijas.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
|
