Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
98107 of 654 results
98.
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
Se é verdadeiro, expandir a lista de tarefas na ventá do calendario.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Se é verdadeiro, expandir a lista de tarefas na xanela do calendario.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:26
99.
If true, expand the list of weather information in the calendar window.
Se é verdadeiro, expandir a lista de información de tempo na ventá do calendario.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Se é verdadeiro, expandir a lista de información meteorolóxica na xanela do calendario.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:27
100.
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
Se é verdadeiro, mostrar a data nunha indicación cando o punteiro do rato está sobre o reloxo.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
101.
If true, show the temperature next to the weather icon.
Se é verdadeiro, mostrar a temperatura xunto á icona do tempo.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Se é verdadeiro, mostrar a temperatura ao lado da icona do tempo atmosférico.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:29
102.
If true, show week numbers in the calendar.
Se é verdadeiro, amosa os números das semanas no calendario.
Translated by Roberto Abalde
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Se é verdadeiro, mostrar os números das semanas no calendario.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
103.
List of locations
Lista de localizacións
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Lista de lugares
Suggested by susinho
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:31
104.
Show date in clock
Mostrar a data no reloxo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
105.
Show date in tooltip
Mostrar a data nunha indicación
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
106.
Show temperature in clock
Mostrar a temperatura no reloxo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:34
107.
Show time with seconds
Mostrar a hora con segundos
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Xosé
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:35
98107 of 654 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Daniel Menéndez, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Roberto Abalde, Xose M Lamas, Xosé, seal78, susinho.