|
|
37.
|
|
|
Set System Time...
|
|
|
|
|
Establecer a hora do sistema...
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Definir a hora do sistema…
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1655
|
|
|
38.
|
|
|
Set System Time
|
|
|
|
|
Establecer a hora do sistema
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Definir a hora do sistema
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1656
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to set the system time
|
|
|
|
|
Fallou ao establecer a hora do sistema
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Produciuse un fallo ao estabelecer a hora do sistema
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1671
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao localizar un programa para configurar a data e a hora. Pode ser que non haxa ningún instalado?
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
Formato personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
42.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:600
|
|
|
43.
|
|
|
City Name
|
|
|
|
|
Nome da cidade
|
|
Translated by
Martin Mendez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3281
|
|
|
44.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
|
Fuso horario da cidade
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3285
|
|
|
45.
|
|
|
24 hour
|
|
|
|
|
24 horas
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3472
|
|
|
46.
|
|
|
UNIX time
|
|
|
|
|
Hora Unix
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3473
|
