|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com> 
Proxecto Trasno |
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2009, 2010.
Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005, 2006, 2007,. 2008.
Jesús Bravo Álvarez <suso@trasno.net>, 1999-2004. |
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
102.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
|
Se é verdadeiro, amosa os números das semanas no calendario.
|
|
Translated by
Roberto Abalde
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
Se é verdadeiro, mostrar os números das semanas no calendario.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
|
300.
|
|
|
Run an application by typing a command or choosing from a list
|
|
|
|
|
Executar unha aplicación tecleando un comando ou escolléndoa dunha lista
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Executar unha aplicación introducindo un comando ou escollendo dunha lista
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Executar un aplicativo escribindo unha orde ou escolléndoa nunha lista
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:317
|
|
|
301.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
Procurar Ficheiros...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Buscar ficheiros…
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:325
|
|
|
302.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
Buscar documentos e cartafoles neste equipo polo nome ou o contido
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
Localizar documentos e cartafoles neste computador por nome ou contido
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Buscar documentos e cartafoles neste computador por nome ou por contido
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:326
|
|
|
433.
|
|
|
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
|
|
|
Abrir o contido do seu escritorio nun cartafol
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Abre os contidos do seu escritorio nun cartafol
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Abrir os contidos do seu escritorio nun cartafol
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1220
|
