Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 654 results
1.
Ad_just Date & Time
(no translation yet)
Suggestions:
_Régler la date et l'heure
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by BobMauchin on 2006-06-16
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
(no translation yet)
Suggestions:
Copier la _date
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
(no translation yet)
Suggestions:
Copier l'_heure
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
(no translation yet)
Suggestions:
À _propos
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
À _propos...
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by NSV on 2006-03-21
A propos
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Etienne Malandain on 2007-01-15
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
(no translation yet)
Suggestions:
Aid_e
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Bruno on 2007-02-22
_Aide
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Clement Lefebvre on 2019-09-23
A_ide
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Jean-Marc on 2016-03-17
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
_Préférences
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
_Préferences
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by David Watson on 2008-12-27
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
(no translation yet)
Suggestions:
Horloge
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Heure
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Patrick Chevalley on 2018-02-22
Horloges
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Alain Lojewski on 2016-02-27
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
(no translation yet)
Suggestions:
Fabrique pour l'applet Horloge
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
(no translation yet)
Suggestions:
Fabrique pour créer des applets Horloges.
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
(no translation yet)
Suggestions:
Donne l'heure et la date actuelle
French gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by BobMauchin on 2006-06-16
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 654 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.