|
136.
|
|
|
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
|
|
Baimen berezia behar da sistemaren ordu-zona aldatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
|
|
137.
|
|
|
Privileges are required to change the system time.
|
|
|
|
Baimen berezia behar da sistemaren ordua aldatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
|
|
138.
|
|
|
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
|
|
Baimen berezia behar da hardware-ordularia konfiguratzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
|
|
392.
|
|
|
Disable Lock Screen
|
|
|
|
Pantailaren blokeoa galerazi
|
|
Translated by
Roberto Saez
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Desgaitu pantailaren blokeoa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
404.
|
|
|
If true, the panel will use the upstream dialogs instead of the Ubuntu one. The panel must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
Hau aukeraturik, Panelak oinarrizko lehioak erabiliko ditu Ubunturenak erabili ordez. Panela berrabiarazi behar da aldaketa indarrean izateko.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Saez
|
|
|
|
409.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
Nahi al duzu saioa orain amaitu?
|
|
Translated by
Roberto Saez
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Amaitu sistemako saioa orain?
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
567.
|
|
|
Disable support for moving a panel with a mouse drag. It has been know to cause problems for users that accidentally move or resize their panels.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
583.
|
|
|
Lock the panel position
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
635.
|
|
|
The Applet's flags
|
|
|
|
Applet-aren ikurrak
|
|
Translated by
Roberto Saez
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Applet-aren banderak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|