Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 654 results
1.
Ad_just Date & Time
Alĝustigi daton ka_j tempon
Translated by Michael Moroni on 2010-01-27
Reviewed by Michael Moroni on 2011-04-15
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Kopii _daton
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2010-01-27
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Kopiu Ho_ron
Translated by Joop Eggen on 2006-02-19
Reviewed by Joël Brich on 2007-06-18
In upstream:
Kopii _horon
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-23
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Pri
Translated by Joop Eggen on 2006-03-13
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-23
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Helpo
Translated and reviewed by Joël Brich on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Agordoj...
Translated by Joop Eggen on 2006-02-19
Reviewed by Joël Brich on 2007-06-18
In upstream:
_Agordo...
Suggested by Joël Brich on 2005-11-08
Shared:
_Agordoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-10-19
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Horloĝo
Translated and reviewed by Joël Brich on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Fabrikejo de horloĝaj aplikaĵetoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2010-01-27
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Fabrikejo por krei horloĝajn aplikaĵetojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2010-01-27
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Ricevu nunajn horon kaj daton
Translated and reviewed by Joël Brich on 2005-11-08
Shared:
Akiri la aktualan horon kaj daton
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-06-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 654 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Baptiste Darthenay, Benno Schulenberg, Brian Croom, Ed Glez, Joop Eggen, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Lynn, M., Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Serge Leblanc, Steve Engledow, Szabolcs Szilva, pool34.