|
|
631.
|
|
|
Unknown background type received
|
|
|
|
|
Derbynnwyd math cefndir anhysbys
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Derbyniwyd math cefndir anhysbys
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
632.
|
|
|
The Applet's containing Panel's orientation
|
|
|
|
|
Gogwydd y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
633.
|
|
|
The Applet's containing Panel's size in pixels
|
|
|
|
|
Maint y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig mewn picseli
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
634.
|
|
|
The Applet's containing Panel's background color or pixmap
|
|
|
|
|
Lliw neu fap picseli y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Lliw neu fap picseli'r Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
635.
|
|
|
The Applet's flags
|
|
|
|
|
Baneri'r Rhaglennig
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
636.
|
|
|
Ranges that hint what sizes are acceptable for the applet
|
|
|
|
|
Terfynau sy'n awgrymu pa feintiau sy'n dderbyniol ar gyfer y rhaglennig
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
637.
|
|
|
The Applet's containing Panel is locked down
|
|
|
|
|
Mae'r rhaglennig sy'n cynnwys y panel wedi ei gloi lawr
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
638.
|
|
|
Specify an applet IID to load
|
|
|
|
|
Penodwch IID rhaglennig i'w lwytho
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:36
|
|
|
639.
|
|
|
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
|
|
|
|
|
Penodi lleoliad gconf lle dylid cadw hoffterau'r rhaglennig
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
|
|
|
640.
|
|
|
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
|
|
|
|
|
Penodi maint cychwynnol y rhaglennig (xx-small, medium, large a.y.y.b.)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
|
