|
9.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
Generátor na vytváření appletů hodin.
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
In upstream: |
|
Generátor pro vytváření apletů hodin.
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
GIS <gis@academy.cas.cz>
David Šauer <davids@penguin.cz>
George Lebl <jirka@5z.com>
Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
94.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
Je-li "true", zobrazovat čas v pásmu Universal Coordinated Time.
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
In upstream: |
|
Je-li true, zobrazovat čas v zóně Universal Coordinated Time.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
186.
|
|
|
Notification Area Factory
|
|
|
|
Generátor oznamovací oblasti
|
|
Translated by
Dominik Sauer
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
In upstream: |
|
Generátor Oznamovací oblasti
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
327.
|
|
|
Exception from popup_menu ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Výji_mka z rozbalovací nabídky " %s "
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
In upstream: |
|
Výjimka z popup_menu ' %s '
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/panel-applet-frame.c:814
|
|
458.
|
|
|
The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
|
|
|
|
ID implementace Bobono appletu - např. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Tento klíč má vliv, jen pokud klíč object_type je "bonobo-applet".
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
ID implementace Bobono apletu - např. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Tento klíč má vliv, jen pokud klíč object-type je "bonobo-applet".
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:15
|