Translations by C3r4
C3r4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Edit
|
|
| 2009-02-18 |
Uređivanje
|
|
| 18. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2009-02-18 |
Rođendani i godišnjice
|
|
| 19. |
Weather Information
|
|
| 2009-02-18 |
Informacije o vremenu
|
|
| 20. |
Locations
|
|
| 2009-02-18 |
Mjesta
|
|
| 27. |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 2009-02-18 |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 28. |
Click to hide your appointments and tasks
|
|
| 2009-02-18 |
Kliknite da sakrijete svoje sastanke i zadatke
|
|
| 30. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2009-02-18 |
Kliknite da sakrijete mjesečni kalendar
|
|
| 31. |
Click to view month calendar
|
|
| 2009-02-18 |
Kliknite da pogledate mjesečni kalendar
|
|
| 37. |
Set System Time...
|
|
| 2009-02-18 |
Postavi sistemsko vrijeme...
|
|
| 38. |
Set System Time
|
|
| 2009-02-18 |
Postavi sistemsko vrijeme
|
|
| 39. |
Failed to set the system time
|
|
| 2009-02-18 |
Greška pri postavljanju sistemskog vremena
|
|
| 43. |
City Name
|
|
| 2009-02-18 |
Ime grada
|
|
| 44. |
City Time Zone
|
|
| 2009-02-18 |
Vremenska zona grada
|
|
| 53. |
<b>Clock Options</b>
|
|
| 2009-02-18 |
<b>Opcije sata</b>
|
|
| 54. |
<b>Display</b>
|
|
| 2009-02-18 |
<b>Prikaz</b>
|
|
| 55. |
<b>Panel Display</b>
|
|
| 2009-02-18 |
<b>Panel prikaza</b>
|
|
| 56. |
<b>Time Settings</b>
|
|
| 2009-02-18 |
<b>Postavke vremena</b>
|
|
| 57. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2009-02-18 |
<i>(opcionalno)</i>
|
|
| 59. |
Current Time:
|
|
| 2009-02-18 |
Trenutno vrijeme:
|
|
| 60. |
East
West
|
|
| 2009-02-18 |
Istok
Zapad
|
|
| 64. |
Latitude:
|
|
| 2009-02-18 |
Širina:
|
|
| 65. |
Location Name:
|
|
| 2009-02-18 |
Naziv lokacije:
|
|
| 66. |
Longitude:
|
|
| 2009-02-18 |
Dužina:
|
|
| 67. |
North
South
|
|
| 2009-02-18 |
Sjever
Jug
|
|
| 68. |
Show _temperature
|
|
| 2009-02-18 |
Pokaži _temperaturu
|
|
| 69. |
Show _weather
|
|
| 2009-02-18 |
Pokaži _vrijeme
|
|
| 70. |
Show seco_nds
|
|
| 2009-02-18 |
Pokaži seku_nde
|
|
| 71. |
Show the _date
|
|
| 2009-02-18 |
Pokaži _datum
|
|
| 72. |
Time Settings
|
|
| 2009-02-18 |
Postavke vremena
|
|
| 73. |
Time _Settings
|
|
| 2009-02-18 |
Postavke _vremena
|
|
| 74. |
Time:
|
|
| 2009-02-18 |
Vrijeme:
|
|
| 75. |
Timezone:
|
|
| 2009-02-18 |
Vremenska zona:
|
|
| 76. |
Weather
|
|
| 2009-02-18 |
Vrijeme
|
|
| 78. |
_Pressure unit:
|
|
| 2009-02-18 |
_Jedinica pritiska:
|
|
| 79. |
_Temperature unit:
|
|
| 2009-02-18 |
_Jedinica temperature:
|
|
| 80. |
_Visibility unit:
|
|
| 2009-02-18 |
_Jedinica vidljivosti:
|
|
| 81. |
_Wind speed unit:
|
|
| 2009-02-18 |
_Jedinica brzine vjetra:
|
|
| 83. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2009-02-18 |
Spisak mjesta za prikaz u prozoru kalendara
|
|
| 85. |
Expand list of appointments
|
|
| 2009-02-18 |
Proširi spisak sastanaka
|
|
| 86. |
Expand list of birthdays
|
|
| 2009-02-18 |
Proširi spisak rođendana
|
|
| 87. |
Expand list of locations
|
|
| 2009-02-18 |
Proširi spisak mjesta
|
|
| 88. |
Expand list of tasks
|
|
| 2009-02-18 |
Proširi spisak zadataka
|
|
| 89. |
Expand list of weather information
|
|
| 2009-02-18 |
Proširi spisak informacija o vremenu
|
|
| 91. |
If true, display a weather icon.
|
|
| 2009-02-18 |
Ako je tačno, prikaži ikonu vremena.
|
|
| 95. |
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
|
|
| 2009-02-18 |
Ako je tačno, proširi spisak sastanaka u prozoru kalendara.
|
|
| 96. |
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
|
|
| 2009-02-18 |
Ako je tačno, proširi spisak rođendana u prozoru kalendara.
|
|
| 97. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2009-02-18 |
Ako je tačno, proširi spisak mjesta u prozoru kalendara.
|
|
| 103. |
List of locations
|
|
| 2009-02-18 |
Spisak mjesta
|
|
| 106. |
Show temperature in clock
|
|
| 2009-02-18 |
Pokaži temperaturu na satu
|
|
| 108. |
Show weather in clock
|
|
| 2009-02-18 |
Pokaži vremensku prognozu na satu
|
|
