Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 21 results
50.
translator-credits
Translator credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Friedel Wolff on 2009-11-17
In upstream:
Zuza Sagtewarestigting (http://translate.org.za)
Friedel Wolff
Suggested by Friedel Wolff on 2008-03-11
Located in ../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621 ../applets/notification_area/main.c:153 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609 ../applets/wncklet/window-menu.c:77 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
269.
Could not show '%s'
Kno nie '%s' wys nie.
Translated and reviewed by Jane Weideman on 2006-04-03
In upstream:
Kan nie '%s' vertoon nie
Suggested by Friedel Wolff on 2008-03-11
409.
Log out of this system now?
Teken nou uit die stelsel af?
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver on 2006-07-29
In upstream:
Meld nou af van hierdie stelsel?
Suggested by Friedel Wolff on 2008-03-11
410.
_Switch User
_Verander gebruiker
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-18
In upstream:
_Ruil gebruiker
Suggested by Friedel Wolff on 2008-03-11
411.
_Log Out
_Teken Af
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver on 2006-07-29
In upstream:
Me_ld af
Suggested by Friedel Wolff on 2008-03-11
414.
_Hibernate
S_kyndood
Translated and reviewed by Will van der Leij on 2006-09-20
In upstream:
_Hiberneer
Suggested by Friedel Wolff on 2008-03-11
415.
_Restart
_Herbegin
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver on 2006-07-29
In upstream:
He_rbegin
Suggested by Friedel Wolff on 2009-07-06
416.
_Shut Down
_Skakel Af
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver on 2006-07-29
In upstream:
_Skakel af
Suggested by Friedel Wolff on 2008-03-11
437.
panel:showusername|1
paneel.vertoongebruikersnaam|1
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver on 2006-07-29
In upstream:
1
Suggested by Friedel Wolff on 2008-03-11
476.
Orientation|Top
Orientasie|Bokant
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver on 2006-07-29
In upstream:
Bo
Suggested by Friedel Wolff on 2009-07-06
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Combrink van der Vyver, Friedel Wolff, Hunter, JC Brand, Jacobus Erasmus, Jane Weideman, Johan Mynhardt, Laurens, Theuns Smuts, Will van der Leij, Zuza Software Foundation, kuberprok.