Translations by Attila Hammer
Attila Hammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Entering flat review.
|
|
| 2014-04-06 |
Belépés az egyszerű áttekintés módba.
|
|
| ~ |
Cut Begin
|
|
| 2009-07-14 |
Kijelölés kezdete
|
|
| ~ |
End of table
|
|
| 2009-07-14 |
Táblázat vége
|
|
| ~ |
table with %(rows)d rows and %(columns)d columns.
|
|
| 2009-07-14 |
táblázat %(rows)d sorral és %(columns)d oszloppal.
|
|
| ~ |
Turns contracted braille on and off.
|
|
| 2009-07-14 |
Be- vagy kikapcsolja az irodalmi braille támogatást.
|
|
| ~ |
Cursor Routing
|
|
| 2009-07-14 |
Kurzorirány
|
|
| ~ |
Six Dots
|
|
| 2009-07-14 |
Hat pontos
|
|
| ~ |
column %(index)d of %(total)d
|
|
| 2009-07-14 |
%(index)d. oszlop, %(total)d oszlopból.
|
|
| ~ |
not selected
|
|
| 2009-07-14 |
nincs kijelölve
|
|
| ~ |
%(index)d of %(total)d item selected
%(index)d of %(total)d items selected
|
|
| 2009-07-14 |
%(index)d elem kijelölve, %(total)d elemből.
%(index)d elem kijelölve, %(total)d elemből.
|
|
| ~ |
Processes a cursor routing key.
|
|
| 2009-07-14 |
Feldolgozza a kurzorirányító billentyűhöz társított eseményt.
|
|
| ~ |
right arrow
|
|
| 2009-07-14 |
jobbra nyíl
|
|
| ~ |
%d percent
|
|
| 2009-07-14 |
%d százalék.
|
|
| ~ |
Cell spans %(rows)d rows and %(columns)d columns
|
|
| 2009-07-14 |
Táblázat %(rows)d sorral és %(columns)d oszloppal
|
|
| ~ |
Leaving flat review.
|
|
| 2009-07-14 |
Kilépés az egyszerű áttekintés módból.
|
|
| ~ |
Marks the beginning of a text selection.
|
|
| 2009-07-14 |
Kijelöli a kijelölés kezdetét.
|
|
| ~ |
%(uri)s link to %(file)s
|
|
| 2009-07-14 |
%(uri)s hivatkozás erre a fájlra: %(file)s
|
|
| ~ |
Row %(row)d, column %(column)d.
|
|
| 2009-07-14 |
%(row)d. sor, %(column)d. oszlop
|
|
| ~ |
Entering flat review.
|
|
| 2009-07-14 |
Belép az egyszerű áttekintés módba.
|
|
| ~ |
row %(row)d, column %(column)d
|
|
| 2009-07-14 |
%(row)d. sor, %(column)d. oszlop
|
|
| ~ |
Marks the end of a text selection.
|
|
| 2009-07-14 |
Kijelöli a kijelölés végét.
|
|
| ~ |
row %(index)d of %(total)d
|
|
| 2009-07-14 |
%(index)d. sor, %(total)d sorból.
|
|
| ~ |
%(key)s %(value)s pixel
%(key)s %(value)s pixels
|
|
| 2009-07-14 |
%(key)s %(value)s képpont
%(key)s %(value)s képpont
|
|
| ~ |
left arrow
|
|
| 2009-07-14 |
balra nyíl
|
|
| ~ |
Cut Line
|
|
| 2009-07-14 |
Kijelölés vége
|
|
| 3. |
Czech Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 4. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 5. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 6. |
France French Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 7. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 8. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 9. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 10. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 11. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 12. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 13. |
Polish Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 14. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 15. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 16. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 17. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 18. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 19. |
German Grade 0
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 20. |
German Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 21. |
German Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 22. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 23. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 24. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 25. |
U.S. English Grade 2
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 26. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 28. |
Greek Grade 1
|
|
| 2008-02-12 | ||
