Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last
102.
Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
(no translation yet)
Suggestions:
பகுப்பானின் ஒயர்லஸ் அறிக்கை'%s'. link_idx = %d;
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:341
103.
Could not connect to interface, '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
'%s', இடைமுகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Vijay Veeraraghavan
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:414
104.
Could not send ioctl to interface, '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
இடைமுகம் '%s' க்கு ஐஓசிடிஎல் அனுப்ப முடியவில்லை.
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by drtvasudevan
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:420
105.
Could not parse command line '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
பகுப்பானி கட்டளை வரிகள் அல்ல'%s': %s
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:598
106.
Could not parse 'netstat' output. Unknown format
(no translation yet)
Suggestions:
பகுப்பான் இல்லை 'netstat' வெளியிடு.தவறான அமைப்பு
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:635
107.
Disconnected
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பை துண்டி
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N
துண்டிக்கபட்டது
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by drtvasudevan
துண்டிக்கபட்ட
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Zhakanini
Located in ../src/netstatus-util.c:152
108.
Idle
(no translation yet)
Suggestions:
செயல்படா
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N
ஓய்வாக
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by drtvasudevan
Located in ../src/netstatus-util.c:155
109.
Sending
(no translation yet)
Suggestions:
அனுப்பு
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N
அனுப்புதல்
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Zhakanini
அனுப்புகிறது
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Chad Miller
Located in ../src/netstatus-util.c:158
110.
Receiving
(no translation yet)
Suggestions:
பெறுதல்
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N
பெறப்படுகிறது
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by drtvasudevan
பெறுகிறது
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Sebastien Bacher
Located in ../src/netstatus-util.c:161
111.
Sending/Receiving
(no translation yet)
Suggestions:
அனுப்பு/பெறுதல்
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-util.c:164
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.