Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 110 results
1.
Factory for Network Monitor applet
(no translation yet)
Suggestions:
பிணைய தொழிற்திறை
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N on 2006-03-20
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
2.
Monitor network activity
(no translation yet)
Suggestions:
திரையக பிணைய செயற்பாடு
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N on 2006-03-20
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
3.
Network Monitor
(no translation yet)
Suggestions:
பிணைய திரையகம்
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N on 2006-03-20
பிணைய கண்காணிப்பு
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Sebastien Bacher on 2009-03-16
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3 ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
4.
Network Monitor Factory
(no translation yet)
Suggestions:
பிணைய திரையக தொழிற்சாலை
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N on 2006-03-20
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
5.
System & Hardware
(no translation yet)
Suggestions:
அமைப்பு & வன்பொருள்
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-02
அபைப்பு & வன்பொருள்
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-01
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
6.
_About
(no translation yet)
Suggestions:
(_A)பற்றி
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N on 2006-03-20
இதனைப் _பற்றி
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by drtvasudevan on 2008-01-15
_விபரம்
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
7.
_Help
(no translation yet)
Suggestions:
உதவி
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N on 2006-03-20
உதவு
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Felix on 2008-08-25
(_H)உதவி...
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N on 2006-03-19
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
8.
_Properties
(no translation yet)
Suggestions:
(_P)பண்புகள்
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N on 2006-03-20
(_P)குணங்கள்...
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
பண்புகள்
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Dinesh Nadarajah on 2006-03-17
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
9.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N on 2006-03-20
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
10.
*
(no translation yet)
Suggestions:
*
Tamil gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Jayaradha N on 2006-03-20
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.