|
|
103.
|
|
|
Could not connect to interface, '%s'
|
|
|
|
|
'%s', இடைமுகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Veeraraghavan
|
| In upstream: |
|
இடைமுகம் '%s' உடன் இணைக்க முடியவில்லை.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:414
|
|
|
104.
|
|
|
Could not send ioctl to interface, '%s'
|
|
|
|
|
இடைமுகம் '%s' க்கு ஐஓசிடிஎல் அனுப்ப முடியவில்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:420
|
|
|
105.
|
|
|
Could not parse command line '%s': %s
|
|
|
|
|
பகுப்பானி கட்டளை வரிகள் அல்ல'%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
'%s' கட்டளை வரிகளை பகுக்க முடியவில்லை: %s
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:598
|
|
|
106.
|
|
|
Could not parse 'netstat' output. Unknown format
|
|
|
|
|
பகுப்பான் இல்லை 'netstat' வெளியிடு.தவறான அமைப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
'netstat' வெளியீட்டை பகுக்க முடியவில்லை. தெரியாத வடிவம்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:635
|
|
|
107.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
இணைப்பை துண்டி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-util.c:152
|
|
|
108.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
செயல்படா
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
செயல்படாதிருக்கிறது.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-util.c:155
|
|
|
109.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
அனுப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-util.c:158
|
|
|
110.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
பெறுதல்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-util.c:161
|
|
|
111.
|
|
|
Sending/Receiving
|
|
|
|
|
அனுப்பு/பெறுதல்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-util.c:164
|
