Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 111 results
1.
Factory for Network Monitor applet
பிணைய தொழிற்திறை
Translated and reviewed by Jayaradha N
Shared:
பிணைய கண்காணிப்புக்கு தொழிற்சாலை குறுநிரல்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
2.
Monitor network activity
திரையக பிணைய செயற்பாடு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Shared:
பிணைய செயற்பாடுகளை கண்காணித்தல்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
3.
Network Monitor
பிணைய திரையகம்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Shared:
பிணைய கண்காணிப்பு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3 ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
4.
Network Monitor Factory
பிணைய திரையக தொழிற்சாலை
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
5.
System & Hardware
அமைப்பு & வன்பொருள்
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
6.
_About
(_A)பற்றி
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
7.
_Help
உதவி
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
8.
_Properties
(_P)பண்புகள்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
9.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
10.
*
*
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jayaradha N, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.