Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 111 results
1.
Factory for Network Monitor applet
Aplet tovarna za Nadzornika Omrežja
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2007-03-10
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
2.
Monitor network activity
Nadzorovanje omrežne aktivnosti
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2007-03-10
Shared:
Opazovalec aktivnosti omrežja
Suggested by Tomi Sambrailo on 2006-07-04
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
3.
Network Monitor
Nadziranje omrežja
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2007-03-10
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3 ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
4.
Network Monitor Factory
Tovarna nadzornika omrežja
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2007-03-10
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
5.
System & Hardware
Sistem & Strojna oprema
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo on 2006-07-04
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
6.
_About
_O Programu
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2007-03-10
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
7.
_Help
_Pomoč
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo on 2006-07-04
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
8.
_Properties
_Lastnosti
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo on 2006-07-04
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
9.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo on 2006-07-04
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
10.
*
*
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo on 2006-07-04
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matic Zgur, Tomi Sambrailo.