|
2.
|
|
|
Monitor network activity
|
|
|
|
Monitorizare activitate rețea
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Monitorizaţi activitatea în reţea
|
|
|
Suggested by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
|
|
37.
|
|
|
The Network Monitor displays the status of a network device.
|
|
|
|
Monitorul de reţea arată statusul unui dispozitiv de reţea.
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-applet.c:301
|
|
52.
|
|
|
Show Signal
|
|
|
|
Afişează semnalul
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
Shared: |
|
Afișare semnal
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:834
|
|
99.
|
|
|
Could not parse interface name from '%s '
|
|
|
|
Nu pot procesa numele interfeţei din „%s ”
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:204 ../src/netstatus-sysdeps.c:330
|
|
103.
|
|
|
Could not connect to interface, '%s '
|
|
|
|
Nu pot crea o conexiune către interfţa, '%s '
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
Shared: |
|
Nu s-a putut crea o conexiune către interfața, „%s ”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:414
|
|
104.
|
|
|
Could not send ioctl to interface, '%s '
|
|
|
|
Nu pot trimite ioctl interfeţei, '%s '
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:420
|