Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
16 of 6 results
2.
Monitor network activity
Monitorizare activitate rețea
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Monitorizaţi activitatea în reţea
Suggested by SebastianIvan
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
37.
The Network Monitor displays the status of a network device.
Monitorul de reţea arată statusul unui dispozitiv de reţea.
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../src/netstatus-applet.c:301
52.
Show Signal
Afişează semnalul
Translated and reviewed by SebastianIvan
Shared:
Afișare semnal
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/netstatus-icon.c:834
99.
Could not parse interface name from '%s'
Nu pot procesa numele interfeţei din „%s
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:204 ../src/netstatus-sysdeps.c:330
103.
Could not connect to interface, '%s'
Nu pot crea o conexiune către interfţa, '%s'
Translated and reviewed by SebastianIvan
Shared:
Nu s-a putut crea o conexiune către interfața, „%s
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:414
104.
Could not send ioctl to interface, '%s'
Nu pot trimite ioctl interfeţei, '%s'
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:420
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, SebastianIvan.