Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 111 results
1.
Factory for Network Monitor applet
Fabrikk for nettverksovervakar-panelprogram
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-20
Suggestions:
Factory for Nettverksmonitor
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
2.
Monitor network activity
Overvak nettverksaktivitet
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-20
Suggestions:
Overvåk nettverksaktivitet
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
3.
Network Monitor
Nettverksovervakar
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-20
Suggestions:
Nettverksmonitor
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Nettverksovervåking
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Alberts Muktupāvels on 2015-03-26
Nettverksovervåkning
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Ingar Saltvik on 2006-06-21
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3 ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
4.
Network Monitor Factory
Nettverksovervakarfabrikk
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-20
Suggestions:
Factory for nettverksmonitor
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
5.
System & Hardware
System og maskinvare
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-07
Suggestions:
System & Maskinvare
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Tor Harald Thorland on 2006-04-11
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
6.
_About
_Om
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-20
Suggestions:
Om
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
7.
_Help
_Hjelp
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-20
Suggestions:
Sider:
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
_Help
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Åka Sikrom on 2016-02-24
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
8.
_Properties
_Eigenskapar
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-20
Suggestions:
E_genskaper
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
E_genskaper:
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Kjartan Maraas on 2018-10-02
Egenska_per...
Norwegian Bokmal gnome-netstatus in Ubuntu Hardy package "gnome-netstatus" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
9.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-20
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
10.
*
*
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-20
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Åsmund Skjæveland.