Translations by Ahmad Riza H Nst
Ahmad Riza H Nst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Factory for Network Monitor applet
|
|
| 2008-08-25 |
Pabrikan untuk aplet Monitor Jaringan
|
|
| 2. |
Monitor network activity
|
|
| 2006-03-20 |
Monitor aktifitas jaringan
|
|
| 3. |
Network Monitor
|
|
| 2006-03-20 |
Monitor Jaringan
|
|
| 4. |
Network Monitor Factory
|
|
| 2006-03-20 |
Pabrik Monitor Jaringan
|
|
| 6. |
_About
|
|
| 2006-03-20 |
_Keterangan
|
|
| 7. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
Ba_ntuan
|
|
| 8. |
_Properties
|
|
| 2006-03-20 |
_Informasi
|
|
| 9. |
|
|
| 2006-03-20 |
|
|
| 10. |
*
|
|
| 2006-03-20 |
*
|
|
| 11. |
0%
|
|
| 2006-03-20 |
0%
|
|
| 12. |
<b>Activity</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Aktifitas</b>
|
|
| 13. |
<b>Connection</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Koneksi</b>
|
|
| 14. |
<b>Internet Protocol (IPv4)</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Protokol Internet (IPv4)</b>
|
|
| 15. |
<b>Internet Protocol (IPv6)</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Protokol·Internet·(IPv6)</b>
|
|
| 16. |
<b>Network Device</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Perangkat Jaringan</b>
|
|
| 17. |
<b>Signal Strength</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Kekuatan Sinyal</b>
|
|
| 18. |
Address:
|
|
| 2006-03-20 |
Alamat:
|
|
| 19. |
Broadcast:
|
|
| 2006-03-20 |
Broadcast:
|
|
| 20. |
Con_figure
|
|
| 2006-03-20 |
Kon_figure
|
|
| 21. |
Destination:
|
|
| 2006-03-20 |
Tujuan:
|
|
| 22. |
General
|
|
| 2006-03-20 |
Umum
|
|
| 23. |
Received:
|
|
| 2006-03-20 |
Diterima:
|
|
| 24. |
Scope:
|
|
| 2006-03-20 |
Jangkauan:
|
|
| 25. |
Sent:
|
|
| 2006-03-20 |
Kirim:
|
|
| 26. |
Status:
|
|
| 2006-03-20 |
Status:
|
|
| 27. |
Subnet Mask:
|
|
| 2006-03-20 |
Subnet Mask:
|
|
| 28. |
Support
|
|
| 2006-03-20 |
Dukung
|
|
| 29. |
Type:
|
|
| 2006-03-20 |
Tipe:
|
|
| 30. |
_Name:
|
|
| 2006-03-20 |
_Nama:
|
|
| 31. |
Network configuration tool
|
|
| 2006-03-20 |
Alat mengkonfigurasikan Jaringan
|
|
| 32. |
Network interface
|
|
| 2006-03-20 |
Antar muka jaringan
|
|
| 33. |
The Network Interface monitored by the Network Monitor.
|
|
| 2006-03-20 |
Antar muka jaringan dimonitor oleh Monitor Jaringan.
|
|
| 34. |
This key specifies the name of the network configuration tool which should be invoked when the "Configure" button in the properties dialog is clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to configure you may use %i in the string and it will be substituted with the interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "network-admin --configure %i".
|
|
| 2006-03-20 |
Kunci ini menjelaskan nama dari alat pengkonfigurasi jaringan yang harus di bangkitkan ketika tombol "konfigurasi" pada dialog informasi di klik. Jika alat konfigurasi dapat mengambil parameter dari antar muka untuk dikonfigurasi anda mungkin menggunakan %i pada string dan akan di gantikan dengan nama antar muka sebelum memanggil alat pengkonfigurasi. Sebagai contoh, gnome-system-tool's·network-admin·tool mengambil nama antar muka melalui parameter konfigurasi. Sehingga, anda dapat menetapkan nilai dari kunci ini menjadi: "network-admin --configure %i".·
|
|
| 35. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Ada kesalahan menampilkan bantuan: %s
|
|
| 36. |
translator_credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-20 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>
Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>
|
|
| 37. |
The Network Monitor displays the status of a network device.
|
|
| 2006-03-20 |
Monitor Jaringan menampilkan status dari perangkat jaringan.
|
|
| 38. |
Unknown
|
|
| 2006-03-20 |
Tidak dikenal
|
|
| 39. |
Connection Properties
|
|
| 2006-03-20 |
Informasi Sambungan
|
|
| 40. |
Connection Properties: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Informasi sambungan: %s
|
|
| 41. |
%lu packet
%lu packets
|
|
| 2006-03-20 |
%lu paket
|
|
| 42. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
Ada kesalahan menampilkan bantuan:
%s
|
|
| 43. |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Gagal menjalankan program konfigurasi waktu: %s
|
|
| 44. |
Network Connection: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Sambungan Jaringan: %s
|
|
| 45. |
Network Connection
|
|
| 2006-03-20 |
Sambungan Jaringan
|
|
| 46. |
Interface
|
|
| 2006-03-20 |
Antarmuka
|
|
| 47. |
The current interface the icon is monitoring.
|
|
| 2006-03-20 |
Perangkat yang sedang dipantau.
|
|
| 48. |
Orientation
|
|
| 2006-03-20 |
Orientasi
|
|
| 49. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-03-20 |
Orientasi dari tray.
|
|
| 50. |
Tooltips Enabled
|
|
| 2006-03-20 |
Tooltip diaktifkan
|
|
