|
5.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
Sistema y hardware
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Acerca de
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
A_cerca de
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
Shared: |
|
Ay_uda
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
|
|
8.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
_Propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:1
|
|
10.
|
|
|
*
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:2
|
|
11.
|
|
|
0%
|
|
|
|
0%
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:4
|
|
12.
|
|
|
<b>Activity</b>
|
|
|
|
<b>Actividad</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:5
|
|
13.
|
|
|
<b>Connection</b>
|
|
|
|
<b>Conexión</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:6
|
|
14.
|
|
|
<b>Internet Protocol (IPv4)</b>
|
|
|
|
<b>Protocolo de Internet (IPv4)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:7
|