Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3746 of 111 results
37.
The Network Monitor displays the status of a network device.
El monitor de red muestra el estado de un dispositivo de red.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-applet.c:301
38.
Unknown
Desconocido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-dialog.c:47 ../src/netstatus-dialog.c:306
39.
Connection Properties
Propiedades de conexión
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-dialog.c:110
40.
Connection Properties: %s
Propiedades de conexión: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-dialog.c:116
41.
%lu packet
%lu packets
%lu paquete
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
%lu paquetes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-dialog.c:129
42.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hubo un error al mostrar la ayuda:
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-dialog.c:390
43.
Failed to launch time configuration tool: %s
Falló al lanzar la herramienta de configuración de la hora: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-dialog.c:570
44.
Network Connection: %s
Conexión de red: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-icon.c:381
45.
Network Connection
Conexión de red
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-icon.c:386
46.
Interface
Interfaz
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-icon.c:809
3746 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Ricardo Pérez López.