Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2125 of 25 results
98.
Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
No se puede interpretar /proc/net/dev. Formato desconocido.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:189
100.
Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
No se pudo interpretar las estadísticas de interfaz de «%s». prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:217 ../src/netstatus-sysdeps.c:645
101.
Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
No se puede interpretar /proc/net/wireless. Formato desconocido.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:314
103.
Could not connect to interface, '%s'
No se pudo conectar con el interfaz, %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Shared:
No se pudo conectar con la interfaz, %s
Suggested by Jorge González on 2008-10-13
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:414
105.
Could not parse command line '%s': %s
No se pudo interpretar la línea de comandos «%s»: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:598
2125 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Ricardo Pérez López.