|
|
1.
|
|
|
Factory for Network Monitor applet
|
|
|
|
|
Tvornica za aplet nadzora mreže
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Proizvodnja programa za nadziranje mreže
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Monitor network activity
|
|
|
|
|
Nadzor aktivnosti mreže
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Praćenje mrežne aktivnosti
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Network Monitor
|
|
|
|
|
Nadzor mreže
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
|
|
|
4.
|
|
|
Network Monitor Factory
|
|
|
|
|
Proizvodnja nadzornika mreže
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
Sistem i hardver
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Pomoć
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Svojstva
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:2
|
