Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 13 results
9.
Tools for software development
Yazılım geliştirme araçları
Translated by Savas Sen on 2008-04-06
Reviewed by Bytan on 2008-05-19
In upstream:
Yazılım geliştirme için araçlar
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
12.
Games and amusements
Oyun ve eğlence
Translated by Savas Sen on 2008-04-06
Reviewed by Efe Çiftci on 2009-07-17
In upstream:
Oyun ve eğlencelikler
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
22.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Masaüstü görünüm ve işleyişini denetleyen ayarlar
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-08-26
In upstream:
Masaüstü görünüm ve işleyişini kontrol eden ayarlar
Suggested by Baris Cicek on 2008-04-13
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
23.
Multimedia menu
Çoklu ortam menüsü
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-18
In upstream:
Çokluortam menüsü
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
27.
Applications that did not fit in other categories
Sınıflandırılmayan Uygulamalar
Translated by Okay KANGAL on 2013-08-08
Reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2013-11-14
In upstream:
Diğer sınıflandırmalara girmeyen uygulamalar
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
33.
Universal access related preferences
Evrensel erişimle ilgili tercihler
Translated by Baris Ozyurt on 2007-06-13
Reviewed by Jim Qode on 2007-07-05
In upstream:
Evrensel erişim ile ilgili tercihler
Suggested by Baris Cicek on 2008-04-13
37.
Change system-wide settings (affects all users)
Sistem geneli ayarlarını değiştir (tüm kullanıcıları etkiler)
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-18
In upstream:
Sistem geneli ayarları değiştir (tüm kullanıcıları etkiler)
Suggested by Baris Cicek on 2008-04-13
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
49.
MENU_FILE
MENÜ_DOSYASI
Translated by Kaya Ünal on 2007-02-24
Reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2007-06-18
In upstream:
MENU_DOSYASI
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2008-01-15
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
51.
Include <Exclude>d entries
<Dışla>nmış girişleri içer
Translated by Kaya Ünal on 2007-03-01
Reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2007-06-18
In upstream:
<Exclude> edilmiş girişleri içer
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
52.
Include NoDisplay=true entries
NoDisplay=true kayıtlarını içer
Translated by invisibility on 2006-05-27
Reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2007-06-18
In upstream:
NoDisplay=true girdileri içer
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2008-01-15
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Baris Ozyurt, Bytan, Cihan Ersoy, Fatih Bostancı, Jim Qode, Kaya Ünal, Murat Gunes, Mustafa VELİOĞLU, Okay KANGAL, Onur Can ÇAKMAK, Ozancag, Savas Sen, alpersevkin, invisibility.