|
3.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
Tillegsverkty
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
In upstream: |
|
Verktøy
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbehør
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
4.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
Tillegsverkty for skrivebordet
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
In upstream: |
|
Verktøy for skrivebordet
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbehør for skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
50.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
Overvak endringar i menyen
|
|
Translated by
Jan Jansen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
In upstream: |
|
Overvak menyen for endringar
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåk endringer i menyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
52.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
Ta med oppføringar som ikkje er viste grunna at dei har NoDisplay=true
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
Inkluder oppføringar som er satt til å ikkje verta vist med NoDisplay=true
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta med oppføringer som har NoDisplay=true
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
58.
|
|
|
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
|
|
- test GNOME sin implementasjon av spesifikasjonen for skrivebordsmeny
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
- test GNOME sin implementasjon av desktop-menyspesifikasjonen
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
- test GNOMEs implementasjon av menyspesifikasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:189
|