Translations by Battoe19

Battoe19 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

149 of 49 results
2.
Universal Access Settings
2011-08-08
အနန္တသုံး ချိန်ညှိချက်များ
4.
Desktop accessories
2011-08-08
Desktop တိုလီမုတ်စများ
2011-08-08
Desktop တိုလီမုတ်စ
5.
Applications
2011-10-08
2011-08-08
အပ္ပလီကေးရှင်းများ
6.
Personal preferences and administration settings
2011-08-08
ကိုယ်ပိုင် ဦးစားပေးချက်များနှင့် စီမံခန်ခွဲခြင်းဆိုင်ရာ ချိန်ညှိချက်များ
7.
System
2011-08-08
နည်းစနစ်
9.
Tools for software development
2011-08-08
ဆော့ဝဲတီထွင်မှုအတွက် ကိရိယာများ
11.
Games
2011-08-08
ကစားနည်းများ
12.
Games and amusements
2011-08-08
အပန်းဖြေကစားနည်းများ
14.
Graphics applications
2011-08-08
ရုပ်ပုံပန်းချီ အပ္ပလီကေးရှင်းများ
15.
Hardware
2011-08-08
အမာထည်
16.
Settings for several hardware devices
2011-08-08
အမာထည်ကိရိယာအချို့အတွက် ချိန်ညှိချက်များ
17.
Internet and Network
2011-08-08
အင်တာနက်နှင့်ကွန်ရက်
18.
Network-related settings
2011-08-08
ကွန်ရက်-ဆက်နွယ် ချိန်ညှိချက်များ
20.
Programs for Internet access such as web and email
2011-08-08
အင်တာနက်နှင့် အီးမေးလ် အသုံးပြုနိုင်သော ပရိုဂရမ်များ
22.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
2011-08-08
Desktop လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် နှင့် အသွင်အပြင်ထိန်းချုပ်ချိန်ညှိချက်များ
23.
Multimedia menu
2011-08-08
ရုပ်သံကဏ္ဍ မီနူး
24.
Sound & Video
2011-08-08
အသံနှင့်ဗွီဒီယို
27.
Applications that did not fit in other categories
2011-08-08
အခြားကဏ္ဍများတွင် အံကိုက်မဖြစ်ခဲ့သည့် အပ္ပလီကေးရှင်းများ
2011-08-08
အခြားကဏ္ဍများတွင် အံကိုက်မဖြစ်သည့် အပ္ပလီကေးရှင်းများ
28.
Other
2011-08-08
အခြားအရာ
30.
Personal settings
2011-08-08
တစ်ကိုယ်ရေသုံး ချိန်ညှိချက်များ
31.
Personal preferences
2011-08-08
ကိုယ်ပိုင် ဦးစားပေးချက်များ
32.
Preferences
2011-08-08
ဦးစားပေးချက်များ
35.
System settings
2011-08-08
စနစ် ချိန်ညှိချက်များ
36.
Administration
2011-10-08
စီမံခန့်ခွဲခြင်း
2011-08-08
စီမံခန်ခွဲခြင်း
37.
Change system-wide settings (affects all users)
2011-08-08
စနစ်-အကျယ် ချိန်ညှိချက်များ ပြောင်းရန်(အသုံးပြုသူအားလုံးကို သက်ရောက်ပါ)
39.
System configuration and monitoring
2011-08-08
စနစ်ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ကြီးကြပ်မှု
40.
Menu Editor
2011-08-08
မီနူးတည်းဖြတ်သူ
2011-08-08
မီနူးပြင်ဆင်သူ
41.
Edit Menus
2011-08-08
မီနူးများကိုတည်းဖြတ်ပါ
2011-08-08
မီနူးများတည်းဖြတ်ပါ
42.
_Applications:
2011-08-08
_အပ္ပလီကေးရှင်းများ:
43.
_Defaults
2011-08-08
_ရှိရင်းစွဲများ
44.
_Menus:
2011-08-08
_မီနူး:
47.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
2011-08-08
ပင်မအဘိဓာန်အား ရှာမတွေ့နိုင်ပါ: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
48.
Menu file
2011-08-08
မီနူးဖိုင်
49.
MENU_FILE
2011-08-08
MENU_FILE
50.
Monitor for menu changes
2011-08-08
မီနူးပြောင်းလဲမှုများကို ကြီးကြပ်သူ
51.
Include <Exclude>d entries
2011-08-08
Include <Exclude>d entries
52.
Include NoDisplay=true entries
2011-08-08
Include NoDisplay=true entries
53.
Invalid desktop file ID
2011-08-08
မလျော်ကံသည့် Desktop ဖိုင် ID
54.
[Invalid Filename]
2011-08-08
[ပေးခွင့်မရှိသော ဖိုင်နာမည်]
55.
<excluded>
2011-08-08
<ထုတ်ပယ်ထားသည့်>
56.
==== Menu changed, reloading ====
2011-08-08
==== မီနူးပြောင်းလိုက်သည်၊ ပြန်ဆွဲတင်နေသည် ====
57.
Menu tree is empty
2011-08-08
မီနူးသစ်ပင်တွင် ဘာမျှမရှိပါ
58.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
2011-08-08
- Desktop မီနူး သတ်မှတ်ချက်၏ GNOME ကိရိယာကို စမ်းသပ်ပါ