Translations by ពៅ សុភា
ពៅ សុភា has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Universal Access
|
|
| 2010-10-10 |
ការប្រើប្រាស់កំរិតសកល
|
|
| 2. |
Universal Access Settings
|
|
| 2010-10-10 |
ការកំណត់ការប្រើប្រាស់កំរិតសកល
|
|
| 3. |
Accessories
|
|
| 2010-10-11 |
ប្រដាប់ប្រដា
|
|
| 2010-10-10 |
គ្រឿងបន្ទាប់បន្សំ
|
|
| 4. |
Desktop accessories
|
|
| 2010-10-11 |
ប្រដាប់ប្រដាផ្ទៃតុ
|
|
| 2010-10-10 |
គ្រឿងបន្ទាប់បន្សំផ្នែកផ្ទៃតុ
|
|
| 6. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2010-10-11 |
ការកំណត់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន និង អភិបាល
|
|
| 2010-10-10 |
ការកំណត់ផ្នែកចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន និង អភិបាល
|
|
| 8. |
Programming
|
|
| 2010-10-10 |
ការសរសេរកម្មវិធី
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកសរសេរកម្មវិធី
|
|
| 9. |
Tools for software development
|
|
| 2010-10-10 |
ឧបករណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកឧបករណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី
|
|
| 10. |
Education
|
|
| 2010-10-10 |
ការអប់រំ
|
|
| 11. |
Games
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកល្បែង
|
|
| 12. |
Games and amusements
|
|
| 2010-10-10 |
ល្បែង និង ការកម្សាន្ត
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកល្បែង និង ការកម្សាន្ត
|
|
| 13. |
Graphics
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកក្រាហ្វិក
|
|
| 14. |
Graphics applications
|
|
| 2010-10-10 |
កម្មវិធីក្រាហ្វិក
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកកម្មវិធីក្រាហ្វិក
|
|
| 15. |
Hardware
|
|
| 2010-10-10 |
គ្រឿងខឹមភ្យូធើ
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកគ្រឿងខឹមភ្យូធើ
|
|
| 16. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2010-10-11 |
ការកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ផ្នែករឹង
|
|
| 2010-10-10 |
ការកំណត់នានាសម្រាប់ឧបករណ៍គ្រឿងខឹមភ្យូធើ
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកកំណត់ឧបករណ៍គ្រឿងខឹមភ្យូធើច្រើន
|
|
| 17. |
Internet and Network
|
|
| 2010-10-10 |
អ៊ីនធើណេត និង បណ្ដាញ
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកអ៊ីនធើណេត និង បណ្ដាញ
|
|
| 19. |
Internet
|
|
| 2010-10-10 |
អ៊ីនធើណេត
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកអ៊ីនធើណេត
|
|
| 20. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2010-10-10 |
កម្មវិធីសម្រាប់ប្រើប្រាស់អ៊ីនធើណេតដូចជាវែប និង អ៊ីមែល
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកកម្មវិធីសម្រាប់ប្រើប្រាស់អ៊ីនធើណេតដូចជាវែប និង អ៊ីមែល
|
|
| 21. |
Look and Feel
|
|
| 2010-10-10 |
គំហើញ និង មនោរម្មណ៍
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកគំហើញ និង មនោរម្មណ៍
|
|
| 22. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2010-10-11 |
ការកំណត់ក្នុងការត្រួតត្រារូបរាង និង ទង្វើផ្ទៃតុ
|
|
| 2010-10-10 |
ការកំណត់នានាក្នុងការត្រួតត្រារូបរាង និង ទង្វើផ្ទៃតុ
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកកំណត់នានាក្នុងការត្រួតត្រារូបរាង និង ទង្វើផ្ទៃតុ
|
|
| 23. |
Multimedia menu
|
|
| 2010-10-09 |
បញ្ជីម៉ាល់ធីមីឌា
|
|
| 24. |
Sound & Video
|
|
| 2010-10-09 |
សំឡេង និង វីដេអូ
|
|
| 25. |
Office
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកការិយាល័យ
|
|
| 26. |
Office Applications
|
|
| 2010-10-10 |
កម្មវិធីការិយាល័យ
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកកម្មវិធីការិយាល័យ
|
|
| 27. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2010-10-11 |
កម្មវិធីដែលមិននៅក្នុងក្រុមដទៃ
|
|
| 2010-10-10 |
កម្មវិធីដែលមិននៅក្នុងក្រុមផ្សេងៗ
|
|
| 28. |
Other
|
|
| 2010-10-10 |
ផ្សេងៗ
|
|
| 29. |
Personal
|
|
| 2010-10-10 |
ផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 30. |
Personal settings
|
|
| 2010-10-10 |
ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួននានា
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកកំណត់នានាផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 35. |
System settings
|
|
| 2010-10-10 |
ការកំណត់ផ្នែកប្រព័ន្ធ
|
|
| 36. |
Administration
|
|
| 2010-10-10 |
អភិបាល
|
|
| 2010-10-09 |
ផ្នែកអភិបាល
|
|
