Ubuntu

Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 58 results
1.
Universal Access
Accès universel
Translated and reviewed by pepepe on 2008-06-17
Suggestions:
Accessibilité
French gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by Clement Lefebvre on 2013-05-01
Located in ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
2.
Universal Access Settings
Paramètres d'accès universel
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-13
Suggestions:
Paramètres d'accessibilité
French gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by Clement Lefebvre on 2012-03-07
Located in ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
3.
Accessories
Accessoires
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-13
Located in ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
4.
Desktop accessories
Accessoires du bureau
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-13
Located in ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
5.
Applications
Applications
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-13
Suggestions:
Applicatons
French gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by Benoit Malet on 2007-04-05
Programmes
French gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by Matthieu Baerts on 2012-09-27
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
6.
Personal preferences and administration settings
(no translation yet)
Suggestions:
Préférences personnelles et paramètres du système
French gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-19
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
7.
System
Système
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-13
Suggestions:
Système
French gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by Pierre Slamich on 2011-10-07
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
8.
Programming
Programmation
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-13
Suggestions:
Développement
French gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by Rodolphe NOEL on 2009-11-18
Located in ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
9.
Tools for software development
Outils pour le développement de logiciels
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-13
Suggestions:
Outils pour le développement logiciel
French gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by Simon THOBY on 2012-12-16
Les outils de développement de logiciels
French gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by Claude Paroz on 2012-10-11
Located in ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
10.
Education
Éducation
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-13
Suggestions:
Enseignement
French gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by Francois Degrave on 2012-05-30
Niveau d'instruction
French gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by Jerome on 2007-05-22
Located in ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu-QC-1, pepepe.