Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
5.
Applications
Poelladoù
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
In upstream:
Arloadoù
Suggested by Jérémy Le Floc'h on 2009-07-07
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
6.
Personal preferences and administration settings
Dibaboù hiniennel ha dibarzhioù merañ
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
In upstream:
Dibarzhioù hiniennel ha arventennoù merañ
Suggested by Denis on 2009-09-09
Shared:
Dibarzhioù personel hag arventennoù merañ
Suggested by Jérémy Le Floc'h on 2010-01-23
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
14.
Graphics applications
Poelladoù skeudennaouiñ
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
In upstream:
Arloadoù skeudennaouiñ
Suggested by Denis on 2009-09-09
Shared:
Arloadoù grafek
Suggested by Jérémy Le Floc'h on 2010-01-23
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
20.
Programs for Internet access such as web and email
Poelladoù evit tizhout ar c'henrouedad, posteliñ ha furcherezh
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
In upstream:
Ar poelladoù da dizhout ar Genrouedad evel web ha postelerezh
Suggested by Jérémy Le Floc'h on 2006-03-23
Shared:
Goulevioù evit tizhout ar c'henrouedad, posteliñ ha furcherezh
Suggested by Denis on 2009-04-28
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
23.
Multimedia menu
Meuziad al liesvedia
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
In upstream:
Lañser al liesvedia
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
25.
Office
Bureveg
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2006-03-23
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
26.
Office Applications
Polladoù burev all
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
In upstream:
Arloadoù bureveg all
Suggested by Jérémy Le Floc'h on 2006-03-23
Shared:
Arloadoù bureveg all
Suggested by Jérémy Le Floc'h on 2006-03-23
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
27.
Applications that did not fit in other categories
Poelladoù n'int ket stag ouzh ur rummad all ebet
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
In upstream:
Arloadoù n'int ket stag ouzh ur rummad all ebet
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
28.
Other
Poelladoù all
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
In upstream:
All
Suggested by Jérémy Le Floc'h on 2006-03-23
Shared:
Arloadoù all
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
36.
Administration
Merañ
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
In upstream:
Merañ
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
Shared:
Melestradur
Suggested by Denis on 2009-09-08
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Clyde, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.