Ubuntu
gnome-media package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
11.
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
本設定鍵指定進行 CD 查詢時會送出哪些用戶資訊至伺服器。可接受的值為：
0（不送出資訊）
1（送出真實的個人資訊）
2（送出其它資訊）
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
本設定鍵指定進行 CD 查詢時會送出哪些用戶資訊至伺服器。可接受的值為：
0（不送出資訊）
1（送出真實的個人資料）
2（送出其它資訊）
Suggested by Woodman Tuen
(Abel) "other information" should be 2, not 3
15.
Send real _information
送出真實的個人資訊(_I)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
25.
Other _server:
其它伺服器(_S)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
其他伺服器(_S):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
35.
Artist and Title
藝人及標題
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
演出者及標題
Suggested by Woodman Tuen
189.
Unknown Artist
藝人身分不詳
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
演出者身分不詳
Suggested by Woodman Tuen
197.
_Artist:
藝人(_A)：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
213.
Artist Line
藝人欄位
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
214.
Line for displaying the name of the artist
顯示藝人名稱的欄位
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
304.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plug-ins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請檢查你的設定。
你可能遺漏了須要的外掛程式。
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
請檢查你的設定。
你可能遺漏了需要的外掛程式。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
383.
Width of the Window to be displayed
顯示的視窗的寬度
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
顯示的視窗的闊度
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.