|
|
4.
|
|
|
Server name
|
|
|
|
|
サーバ名
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Server type
|
|
|
|
|
サーバの種類
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The hostname that will be sent with all queries
|
|
|
|
|
すべての問い合わせで使用するホスト名です。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The port that the server is running the database on
|
|
|
|
|
サーバがデータベースを実行しているポート番号です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
|
|
|
CD の問い合わせを行うサーバの種類です。設定可能な値は 0 (FreeDB ラウンド・ロビン・サーバ)、1 (その他の FreeDB サーバ) と 2 (その他のサーバ) です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
ユーザ名
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
The username that will be sent with all queries
|
|
|
|
|
すべての問い合わせで使用するユーザ名です。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
|
|
|
|
|
このキーは、どのユーザ情報が CD の問い合わせを行うサーバへ送信されるかを表します。設定可能な値は 0 (情報なし)、1 (実際の情報) と 3 (その他の情報) です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your hostname
|
|
|
|
|
ホスト名
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ヘルプを表示する際にエラーが発生しました:
%s |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
