Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 526 results
11.
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
このキーは、どのユーザ情報が CD の問い合わせを行うサーバへ送信されるかを表します。設定可能な値は 0 (情報なし)、1 (実際の情報) と 3 (その他の情報) です。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
12.
Your hostname
ホスト名
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ヘルプを表示する際にエラーが発生しました:
%s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
14.
Sen_d no information
情報を送信しない(_D)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
15.
Send real _information
実際の情報を送信する(_I)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
16.
Send _other information:
その他の情報を送信する(_O)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
17.
_Name:
名前(_N):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
18.
Hostna_me:
ホスト名(_M):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
19.
Login Information
ログイン情報
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
20.
FreeDB _round robin server
FreeDB ラウンド・ロビン・サーバ(_R)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
1120 of 526 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.