Ubuntu
gnome-media package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
6.
The hostname that will be sent with all queries
Hostinimi, mis saadetakse päringutega kaasa
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Hostinimi, mis saadetakse koos kõikide päringutega
Suggested by Ivar Smolin
10.
The username that will be sent with all queries
Kasutajanimi, mis saadetakse kõikide päringutega
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Kasutajanimi, mis saadetakse koos kõikide päringutega
Suggested by Ivar Smolin
38.
Modify your CD database server preferences
Muuda oma CD-andmebaasi serveri eelistusi
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
CD-andmebaasi serveri eelistuste muutmine
Suggested by Ivar Smolin
206.
Cannot create CDDBTrackEditor factory.
This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viga CDDBTrackEditor factory't loomisel.
Selle põhjuseks võib olla see mõni cddb-track-editor on juba käivitatud.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Viga CDDBTrackEditor factory't loomisel.
Selle põhjuseks võib olla see, et mõni cddb-track-editor on juba käivitatud.
Suggested by Ivar Smolin
208.
Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
Kuvab teabe hetkel mängitava albumi, esitaja ja kulunud aja kohta
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Andmete kuvamine hetkel esitatava albumi, esitaja ja kulunud aja kohta
Suggested by Ivar Smolin
217.
Play
Mängi
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Esita
Suggested by Ivar Smolin
232.
Contents in the CDDB have changed
CDDB sisu on muutunud
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
CDDB baasi sisu on muutunud
Suggested by Ivar Smolin
233.
Choosing 'Yes' will delete the previous contents in CDDB.
Valides 'Olgu' kustutatakse CDDB eelmine sisu.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Valik 'Jah' kustutab CDDB eelmise sisu.
Suggested by Ivar Smolin
237.
%s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
a) CD support is not present in your machine
b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
c) %s is not the CD drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ei paista olevat õige CD-seade. Selline olukord võib olla tekkinud järgmistel põhjustel:
a) sellel masinal ei ole CD tuge
b) sul ei ole piisavalt õiguseid CD-seadmele ligipääsuks
c) %s ei ole CD-seade.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
%s ei paista olevat õige CD-seade. Selline olukord võib olla tekkinud järgmistel põhjustel:
a) sellel masinal ei ole CD tuge
b) sul ei ole piisavalt õigusi CD-seadmele ligipääsuks
c) %s ei ole CD-seade.
Suggested by Ivar Smolin
239.
_Play / Pause
_Mängi / paus
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
_Esita / paus
Suggested by Ivar Smolin
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin.