Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 42 results
1.
Accessibility
アクセシビリティ
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-31
Located in ../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:1
2.
Colorblind applet
色覚障害向けのアプレット
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-20
Located in ../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:2
3.
Controls image filters for colorblind people
色覚障害者向けの画像フィルタを制御します
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-20
Located in ../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:3
4.
_About
情報(_A)
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-31
Located in ../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:1 ../colorblind/ui/WindowUI.py:40
5.
_Preferences
設定(_P)
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-31
Located in ../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:2 ../colorblind/ui/WindowUI.py:39
6.
<b>Default Filter</b>
<b>デフォルトのフィルタ</b>
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-31
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:1
7.
<b>Filters</b>
<b>いろいろなフィルタ</b>
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-31
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:2
8.
<b>Shortcut</b>
<b>ショートカット</b>
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-31
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:3
9.
<i>This is the filter that will be used when enabling/disabling the filters.</i>
<i>これは有効または無効にするフィルタです。</i>
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-31
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:4
10.
Colorblind Filters Preferences
色覚障害対応フィルタの設定
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-31
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:5
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA.