|
|
11.
|
|
|
Theme file name
|
|
|
|
|
佈景主題檔案名稱
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
是否以音效代表不同事件發生。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
是否顯示工具列
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
14.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar.
|
|
|
|
|
是否顯示工具列。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
FreeCell 紙牌接龍遊戲
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
16.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
玩受歡迎的 FreeCell 紙牌接龍遊戲
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file "%s". Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
Aisleriot 無法載入"%s"檔案。請檢查您的 Aisleriot 安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Yingshiuan Pan
|
| In upstream: |
|
Aisleriot 無法載入檔案「%s」。請檢查是否已正確安裝 Aisleriot。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1088
|
|
|
18.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Aisleriot 找不到您最後玩過的遊戲。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
19.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
這樣通常表示您準備執行舊版本的 Aisleriot，而該版本沒有您上次玩的遊戲。現在會改為執行預設的遊戲，即 Klondike (Windows 的接龍)。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
20.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
無法顯示連結
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-runtime.c:273
|
