Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 1783 results
1.
A list of recently played games.
最近玩過的遊戲列表
Translated and reviewed by Yingshiuan Pan on 2008-08-26
In upstream:
最近玩過的遊戲清單。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-10-22
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
2.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
這是一系列的字串,每個字串都有 5 部份:名稱、贏的次數、玩過的總局數、最快時間(秒)和最慢時間(秒)。未玩過的遊戲不需要列出來。
Translated by Abel Cheung on 2008-01-31
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-04-08
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
3.
Recently played games
最近玩過的遊戲
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-10-22
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
4.
Select the style of control
選擇紙牌移動方式
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-20
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
5.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
選擇移動紙牌的方式;是拖曳紙牌,還是點選紙牌然後點選目的地。
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
6.
Sound
音效
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-20
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
7.
Statistics of games played
已玩過的遊戲的統計
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
8.
The game file to use
代表遊戲規則的檔案
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
9.
The name of the file with the graphics for the cards.
載有紙牌圖片的檔案的名稱。
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
10.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
載有準備玩的接龍遊戲規則的檔案。
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-20
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
110 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Yingshiuan Pan.