|
|
1.
|
|
|
A list of recently played games.
|
|
|
|
|
一个最近玩过的游戏的列表。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
最近玩过的游戏的列表。
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
|
|
|
包含以下五种类型的信息的表格：游戏名称，胜利次数，总共游戏次数，最佳时间（秒），最差时间（秒）。未进行过的游戏无需在表中出现。
|
|
Translated by
DBLobster
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
| In upstream: |
|
一张字符串列表，由以下五部分组成：姓名、所赢回合数、总计玩过的回合数、最好时间(以秒计)、最差时间(亦以秒计)。未玩过的游戏不被表示。
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Recently played games
|
|
|
|
|
最近玩过的游戏
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Select the style of control
|
|
|
|
|
选择控制样式
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
|
|
|
选择是通过拖动纸牌还是点击起点和终点来移动。
|
|
Translated by
DBLobster
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
| In upstream: |
|
选择是拖放牌片还是先点击源牌片然后点击目的地。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
音效
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8
../gnobots2/src/properties.c:483
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Statistics of games played
|
|
|
|
|
所玩游戏的统计
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
The game file to use
|
|
|
|
|
要使用的游戏文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
|
|
|
包含牌的图片的文件名
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
| In upstream: |
|
纸牌所用图案的文件名。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
|
|
|
游戏配置文件的文件名。
|
|
Translated by
DBLobster
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
| In upstream: |
|
包含要玩的纸牌游戏的 scheme 文件名。
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
|
