Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1063. |
Gnibbles is a worms game for GNOME.
|
|
| 2008-02-01 |
Gnibbles 是一个 GNOME 的虫子游戏。
|
|
| 2008-02-01 |
Gnibbles 是一个 GNOME 的虫子游戏。
|
|
| 2008-02-01 |
Gnibbles 是一个 GNOME 的虫子游戏。
|
|
| 1318. |
Sudoku incorrectly installed
|
|
| 2008-02-01 |
数独没有正确地安装
|
|
| 1319. |
Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
|
|
| 2008-02-01 |
数独不能够启动，因为需要的程序文件没有被安装。如果你当前正在升级你的系统，那么请等待直到升级完毕。
|
|
| 2008-02-01 |
数独不能够启动，因为需要的程序文件没有被安装。如果你当前正在升级你的系统，那么请等待直到升级完毕。
|
|
| 2008-02-01 |
数独不能够启动，因为需要的程序文件没有被安装。如果你当前正在升级你的系统，那么请等待直到升级完毕。
|
|
| 1371. |
You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active)
|
|
| 2009-10-05 |
您在 %(totalTime)s 中内完成了谜题 (%(activeTime)s 激活)。
|
|
| 2008-02-01 |
你在 %(totalTime)s 中内完成了谜题 (%(activeTime)s 激活)。
|
|
| 2008-02-01 |
你在 %(totalTime)s 中内完成了谜题 (%(activeTime)s 激活)。
|
|
| 2008-02-01 |
你在 %(totalTime)s 中内完成了谜题 (%(activeTime)s 激活)。
|
|
| 1372. |
You got %(n)s hint
You got %(n)s hints
|
|
| 2009-09-29 |
您得到了 %(n)s 分
|
|
| 2008-02-01 |
你得到了 %(n)s 分
|
|
| 2008-02-01 |
你得到了 %(n)s 分
|
|
| 2008-02-01 |
你得到了 %(n)s 分
|
|
| 1374. |
You used the auto-fill %(n)s time
You used the auto-fill %(n)s times
|
|
| 2008-02-01 |
你使用自动填充l %(n)s 时间
|
|
| 2008-02-01 |
你使用自动填充l %(n)s 时间
|
|
| 2008-02-01 |
你使用自动填充l %(n)s 时间
|
|
| 1392. |
Last Played %(timeAgo)s
|
|
| 2008-02-01 |
上次游戏在%(timeAgo)s
|
|
| 1394. |
Played for %(duration)s
|
|
| 2008-02-01 |
玩了 %(duration)s
|
|
| 1413. |
and
|
|
| 2008-02-01 |
和
|
|
| 1420. |
at %(time)s
|
|
| 2008-02-01 |
在 %(time)s
|
|
| 1567. |
Field used
|
|
| 2008-02-01 |
使用的域
|
|
| 1631. |
5 of a Kind [total]
|
|
| 2008-02-01 |
5 个相同 [合计]
|
|
| 2008-02-01 |
5 个相同 [合计]
|
|
| 2008-02-01 |
5 个相同 [合计]
|
|
| 1632. |
Iagno
|
|
| 2009-10-05 |
黑白棋
|
|
| 1649. |
The GNOME version of Reversi. The goal is to control the most disks on the board.
|
|
| 2008-02-01 |
Revesi 的 GNOME 版本。目标是控制棋盘上的大部分磁盘。
|
|
| 2008-02-01 |
Revesi 的 GNOME 版本。目标是控制棋盘上的大部分磁盘。
|
|
| 2008-02-01 |
Revesi 的 GNOME 版本。目标是控制棋盘上的大部分磁盘。
|
|
| 1697. |
Error playing sound %s: %s
|
|
| 2008-02-01 |
播放声音出错 %s：%s
|
|
| 2008-02-01 |
播放声音出错 %s：%s
|
|
