|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์ <thep@linux.thai.net> 
สุปราณี ธีระวัฒนสุข <supranee@opentle.org>
กิตติ์ เธียรธโนปจัย <kitty@kitty.in.th> |
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
1113.
|
|
|
_Use relative movement
|
|
|
|
|
ใช้คำสั่งเ_ลี้ยวมองจากตัวหนอน
|
|
Translated and reviewed by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/preferences.c:436
|
|
|
1170.
|
|
|
Key to teleport randomly
|
|
|
|
|
ปุ่มหายตัวแบบสุ่มเสี่ยง
|
|
Translated and reviewed by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:35
../gnobots2/src/properties.c:560
|
|
|
1234.
|
|
|
Fit falling blocks together
|
|
|
|
|
เรียงบล็อกที่หล่นให้ต่อกันสนิท
|
|
Translated and reviewed by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/quadrapassel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
1276.
|
|
|
_Density of blocks in a pre-filled row:
|
|
|
pre-filled rows density
|
|
|
|
|
ความห_นาแน่นของบล็อกในแถวเริ่มต้น:
|
|
Translated and reviewed by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:281
|
|
|
1278.
|
|
|
_Preview next block
|
|
|
|
|
แสดงบล็อก_ถัดไป
|
|
Translated and reviewed by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:319
|
|
|
1279.
|
|
|
_Use random block colors
|
|
|
|
|
สุ่ม_สีของบล็อก
|
|
Translated and reviewed by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/tetris.cpp:658
|
|
|
1280.
|
|
|
_Rotate blocks counterclockwise
|
|
|
rotate counter clock wise
|
|
|
|
|
หมุนบล็อก_ทวนเข็มนาฬิกา
|
|
Translated and reviewed by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:330
|
|
|
1281.
|
|
|
Show _where the block will land
|
|
|
|
|
แสดง_ช่องที่บล็อกจะตก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:335
|
|
|
1283.
|
|
|
Block Style
|
|
|
|
|
ภาพของบล็อก
|
|
Translated and reviewed by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:378
|
