|
|
212.
|
|
|
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played. 
AisleRiot is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:610
|
|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz)
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Peter Mráz <etkinator@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
214.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
Webové stránky Hier GNOME
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1382 ../glines/src/glines.c:1184
../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178
../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
../gnotski/src/gnotski.c:1467 ../gtali/src/gyahtzee.c:620
../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
|
|
|
215.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
|
Táto hra ešte nepodporuje rady.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2063
|
|
|
216.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
Presuňte kartu %s na %s.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
|
|
217.
|
|
|
You are searching for a %s.
|
|
|
|
|
Snažíte sa o %s.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2147
|
|
|
218.
|
|
|
This game is unable to provide a hint.
|
|
|
|
|
Táto hra neposkytuje rady.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2152
|
|
|
219.
|
|
|
Play "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1514
|
|
|
220.
|
|
|
Display cards with "%s" card theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1618
|
|
|
221.
|
|
|
score|%6d
|
|
|
|
|
skóre|%6d
|
|
Translated and reviewed by
Rastislav Kadlecek
|
|
|
