|
|
1.
|
|
|
A list of recently played games.
|
|
|
|
|
Ei liste med nyleg spela spel.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En liste med nylig spilte spill.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Hardy package "gnome-games"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
|
|
|
Ei liste med fem strengar: Namn, kor mange gonger vunne, kor mange gonger spelt, beste tid (i sekund), dårlegaste tid (også i sekund). Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En femdelt liste med strenger delt i: navn, seirer, antall ganger spilt, beste tid (i sekunder) og dårligste tid (i sekunder). Uspilte spill trenger ikke å være representerte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Hardy package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Recently played games
|
|
|
|
|
Nyleg spela spel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nylig spilte spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Hardy package "gnome-games"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Select the style of control
|
|
|
|
|
Vel type kontroll
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg type kontroll
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Hardy package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
|
|
|
Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Hardy package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Lyd
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8
../gnobots2/src/properties.c:483
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Statistics of games played
|
|
|
|
|
Statistikk over spelte spel
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Statistikk for spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Hardy package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
The game file to use
|
|
|
|
|
Spelfila som skal brukast
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spillfil som skal brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Hardy package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
|
|
|
Namn på fila som inneheld grafikken til filene.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på grafikkfil for kortene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Hardy package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
|
|
|
Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Hardy package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
|
