|
|
11.
|
|
|
Theme file name
|
|
|
|
|
テーマ・ファイルの名前
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
イベント時のサウンドを演奏するかどうかです。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
ツールバーの表示/非表示
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
ツールバーを表示するかどうか
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
14.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar.
|
|
|
|
|
ツールバーの表示/非表示を指定します。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
ツールバーを表示するかどうかです。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
フリーセル・ソリティア
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
16.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
有名なフリーセル・カード・ゲームをお楽しみください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file "%s". Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
"%s" というファイルを読み込めませんでした。AisleRiot のインストールを確認して下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1088
|
|
|
18.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
最後にプレイしたゲームが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
19.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
これは古いバージョンの AisleRiot を起動した際に、以前プレイしたゲームが存在しない場合に発生します。代わりに、デフォルトのゲームであるクロンダイクを起動します。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
20.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
リンクを表示できませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-runtime.c:273
|
