Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 52 results
213.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>
Fabrizio Stefani <f.stef@it.gnome.org>

Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Claudio Di Vita https://launchpad.net/~cdivita
Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
Filippo https://launchpad.net/~fpinagli
Francesco Marletta https://launchpad.net/~francesco-marletta
Mara Sorella https://launchpad.net/~maruscia
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
Stefano Roberto Soleti https://launchpad.net/~micettonero
acquarica https://launchpad.net/~acquarica
fabioamd87 https://launchpad.net/~fabioamd87

Launchpad Contributions:
Aldo Latino https://launchpad.net/~aldolat
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Antonio Piccinno https://launchpad.net/~acquarica
Claudio Di Vita https://launchpad.net/~cdivita
DannyDei https://launchpad.net/~dei-bnb
Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
Filippo https://launchpad.net/~fpinagli
Francesco Marletta https://launchpad.net/~francesco-marletta
Mara Sorella https://launchpad.net/~maruscia
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
Stefano Roberto Soleti https://launchpad.net/~micettonero
fabioamd87 https://launchpad.net/~fabioamd87
Suggested by Milo Casagrande
Shared:
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>
Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu <gruppo-traduzione@ubuntu-it.org>
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>
Fabrizio Stefani <f.stef@it.gnome.org>
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835 ../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464 ../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
398.
D_eal
Di_stribuisci
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
D_istribuisci
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:342
399.
Deal a new hand
Distribuisce un'altra mano
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Distribuisce una nuova mano
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:342 ../blackjack/src/dialog.cpp:99 ../blackjack/src/dialog.cpp:102
403.
Stop adding cards to the hand
Finisce di aggiungere carte alla mano
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Finisce di aggiungere carte alla tua mano
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:344
404.
S_urrender
Ab_bandona
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Rin_uncia
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:345
405.
Forfeit this hand for half of your wager
Abbandona questa mano per metà della puntata
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Abbandona questa mano per metà della tua posta
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:345
406.
_Double down
Ra_ddoppia e carta
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Ra_ddopia
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:346
407.
Double your wager for a single hit
Raddoppia la puntata per un colpo singolo
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Raddoppia la puntata per un colpo secco
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:346
408.
S_plit the hand
Se_para la mano
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
S_pezza la mano
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:347
409.
Split cards in two new hands
Separa le carte in due nuove mani
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Spezza le carte in due mani
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:347
110 of 52 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Latino, Alessio Treglia, Antonio Piccinno, Casimiro, Claudio Di Vita, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Domenico De Felice, Ermanno Strazzeri, Filippo, Francesco Marletta, Francesco Usseglio, Jio Komix, MadPenguin70, Me, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Stefano Roberto Soleti, bruno, fabioamd87, io_91, maruscia.