Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
16 of 6 results
10.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó sémafájl neve.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
18.
Aisleriot cannot find the last game you played.
Az AisleRiot nem találja az utoljára játszott játékot.
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
Az Aisleriot nem találja az utoljára játszott játékot.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../aisleriot/game.c:1704
19.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
Ez általában akkor történik, ha az AisleRiot egy régebbi verzióját futtatja, amely nem rendelkezik az utoljára játszott játékkal. Ehelyett az alapértelmezett játék, a Klondike kerül elindításra.
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
Ez általában akkor történik, ha az Aisleriot egy régebbi verzióját futtatja, amely nem rendelkezik az utoljára játszott játékkal. Ehelyett az alapértelmezett játék, a Klondike kerül elindításra.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../aisleriot/game.c:1705
213.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Kovács Emese <emese at gnome dot hu>
Nagy Gergely <greg at gnome dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
Varga Szabolcs <shirokuma at shirokuma dot hu>
Suggested by Robert Ancell
Located in ../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835 ../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464 ../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
242.
View help for Aisleriot
Az AisleRiot súgójának megjelenítése
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
Az Aisleriot súgójának megjelenítése
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../aisleriot/window.c:2156
1157.
Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
Kilapítás engedélyezése. Hang lejátszása, és egy „Splat!” megjelenítése a képernyőn.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Kilapítás engedélyezése. Hang lejátszása, és egy "Splat!" megjelenítése a képernyőn.
Suggested by Gabor Kelemen
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Iain Lane, Jeremy Bícha, Karoly Gossler, Robert Ancell, Robert Biro, Rodrigo Moya, Ugra Dániel, nessy.