|
10.
|
|
|
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
|
|
A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó sémafájl neve.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
|
|
18.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
Az AisleRiot nem találja az utoljára játszott játékot.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
Az Aisleriot nem találja az utoljára játszott játékot.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
19.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
Ez általában akkor történik, ha az AisleRiot egy régebbi verzióját futtatja, amely nem rendelkezik az utoljára játszott játékkal. Ehelyett az alapértelmezett játék, a Klondike kerül elindításra.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
Ez általában akkor történik, ha az Aisleriot egy régebbi verzióját futtatja, amely nem rendelkezik az utoljára játszott játékkal. Ehelyett az alapértelmezett játék, a Klondike kerül elindításra.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Kovács Emese <emese at gnome dot hu>
Nagy Gergely <greg at gnome dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
Varga Szabolcs <shirokuma at shirokuma dot hu>
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
242.
|
|
|
View help for Aisleriot
|
|
|
|
Az AisleRiot súgójának megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
Az Aisleriot súgójának megjelenítése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2156
|
|
1157.
|
|
|
Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
|
|
|
|
Kilapítás engedélyezése. Hang lejátszása, és egy „Splat!” megjelenítése a képernyőn.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Kilapítás engedélyezése. Hang lejátszása, és egy "Splat!" megjelenítése a képernyőn.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|