Ubuntu
gnome-games package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last
1.
A list of recently played games.
רשימת המשחקים בהם שיחקו לאחרונה.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
A list of recently played games.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
רשימת משחקים ששוחקו לאחרונה
Suggested by Hezy Amiel
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
2.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
רשימת מחרוזות הבאות בחמישיות:שם, נצחונות, סה"כ משחקים, זמן שיא (בשניות) והזמן האיטי ביותר (גם בשניות), אין צורך להציג משחקים שעוד לא שוחקו.
Translated by Podness
Reviewed by Yaron
In upstream:
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
רשימת מחרוזות הבאות בחמישיות:שם, נצחונות, מספר המשחקים הכולל ששוחק, זמן שיא (בשניות) והזמן האיטי (גם בשניות), אין צורך לייצג משחקים שלא שוחקו עדיין.
Suggested by Hezy Amiel
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
3.
Recently played games
המשחקים בהם שיחקו לאחרונה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Recently played games
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
משחקים ששוחקו לאחרונה
Suggested by Hezy Amiel
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
4.
Select the style of control
בחר את סגנון השליטה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Select the style of control
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
בחר סגנון שליטה
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
5.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
בחר אם לגרור את הקלפים או להנחות אותם בלחיצה ממקור ליעד.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
בחר בין גרירת הכרטיסים לבין לחיצה על המקור ואז על היעד.
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
6.
Sound
צלילים
Translated by Podness
Reviewed by Yaron
In upstream:
Sound
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
שמע
Suggested by Omri Strumza
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
7.
Statistics of games played
סטטיסטיקת המשחקים בהם שיחקו
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Statistics of games played
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
סטטיסטיקת המשחקים ששוחקו
Suggested by Hezy Amiel
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
8.
The game file to use
קובץ המשחק לשימוש
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
In upstream:
The game file to use
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
תקיית המשחק לשימוש
Suggested by shayli147
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
9.
The name of the file with the graphics for the cards.
שם הקובץ המכיל את גרפיקת הקלפים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
The name of the file with the graphics for the cards.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
שם התיקייה עם הגרפיקות לכרטיסים.
Suggested by shayli147
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
10.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
שם קובץ הסכימה המכל את משחק הסוליטייר למשחק.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שם קובץ הסכימה המכיל את משחק הסוליטר למשחק.
Suggested by Hezy Amiel
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dudu Edri, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Omri Strumza, Podness, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Benshalom, dod_basim, dolfin, kulight, or972, shayli147, shimi810, someone.