Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 1783 results
1.
A list of recently played games.
Oraintsu jolastutako jokoen zerrenda.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
2.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Boskoitz moduan etortzen den kate-zerrenda bat: izena, irabazleak, jokatutako partidak guztira, denbora onena (segundotan) eta denbora okerrena (hau ere segundotan). Jokatu gabeko partidak adierazi beharrik ez dago.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Boskoitz moduan etortzen den kate-zerrenda bat: izena, garaipenak, jolastutako partidak guztira, denbora onena (segundotan) eta denbora okerrena (hau ere segundotan). Jolastu gabeko partidak adierazi beharrik ez dago.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
3.
Recently played games
Oraintsu jolastutako jokoak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
4.
Select the style of control
Hautatu kontrol-estiloa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
5.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Hautatu kartak eramatea edo iturburuan eta ondoren helburuan klik egitea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Hautatu kartak arrastatu behar diren, ala lehenik jatorrian eta ondoren helburuan klik egin behar den.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
6.
Sound
Soinua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
7.
Statistics of games played
Jokatutako jokoen estatistikak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Jolastutako jokoen estatistikak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
8.
The game file to use
Erabili behar den joko-fitxategia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
9.
The name of the file with the graphics for the cards.
Karten grafikoak dituen fitxategiaren izena.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
10.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Jokatu beharreko bakar-jokoa duen eskema-fitxategiaren izena.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Jolastu beharreko bakar-jokoa duen eskema-fitxategiaren izena.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
110 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Alzibar, Mikel Pascual Aldabaldetreku, katxondoman.